Несмотря на военные действия и региональную напряженность, гражданское население в диаспоре и на территориях конфликта обращается к культуре и традициям как к способу восстановления чувства нормальности и психологической стабильности.
Иранско-иракское кафе в Лондоне
По данным BBC✱, в восточном Лондоне открылось кафе Logma, которое за несколько недель стало культурным центром для иранской диаспоры. Заведение, запущенное супругами Зиадом Халубом и Фарсином Рабии (Farsin Rabiee) 21 декабря, совпало с иранским праздником Ялда — торжеством зимнего солнцестояния. Однако дни спустя в Иране начались массовые протесты, которые власти подавили с применением насилия и полной блокадой интернета.
По данным американской организации Hrana, в январе погибло не менее 7 тысяч человек, включая 6,5 тысячи протестующих и 236 детей. В ответ владельцы кафе предложили бесплатный кофе и халву — сладость, раздаваемую на похоронах — всем, кто хотел выразить скорбь.
Сегодня Logma привлекает очереди посетителей, особенно по выходным. Сэндвичи, первоначально созданные из-за отсутствия посуды, стали самым популярным блюдом и распродаются за час-два. Для иранских клиентов кафе стало местом, где можно поделиться новостями о семьях и получить поддержку.
«Некоторые дни казались: как мы можем продвигать культуру или готовить еду из нашей культуры, когда все скорбят? Все в боли, все в стрессе, но я думаю, это было важнее, чем когда-либо», — рассказал Рабии.
Автор и нутрициолог Атуса Сепехр (Atoosa Sepehr) отмечает уникальную силу иранской кухни в восстановлении связи с домом. Когда она переехала за границу, запах персидских специй помог ей справиться с тоской по родине. Она начала звонить родителям и бабушке, чтобы выучить рецепты, — это стало её способом психологического возвращения.
Вирусная песня израильского ребёнка
В Израиле иной формой адаптации стала музыка. По данным Jerusalem Post, песня «Catbam» (в переводе с иврита — «дрон»), написанная 11-летним Ниром Кригелем (Nir Krigel) из мошава Цви в регионе Гилбоа, за две недели стала неофициальным гимном операции «Рёвущий лев».
Песня — пародия на классический заставку сериала о Супермене: вместо «Смотри в небо! Это птица! Это самолёт! Это Супермен!» звучит «Что это в небе? Не птица и не самолёт — беспилотный летательный аппарат». Кригель написал её во время 12-дневной войны с Ираном в июне прошлого года, а его сестра Ади загрузила видео на TikTok после начала нынешней эскалации.
Клип набрал сотни тысяч просмотров на YouTube. Множество пользователей создают свои версии с синхронизацией губ и танцами — признак настоящей виральности.
«Это уже вторая война, через которую мы проходим. Это стало нормой», — сказал Кригель в интервью каналу KAN 11. «Песня отражает то, что я переживаю, и то, что переживает весь народ Израиля. Мы на войне, все чувствуют боль. Я просто хотел это выразить».
Мальчик, уже работающий над новой песней, призвал других: «Идите за своими мечтами. Никогда не бойтесь. Каждый может это сделать».
Культура как инструмент выживания
Оба примера показывают, как гражданское население использует культурные традиции и творчество не как развлечение, а как форму психологического сопротивления и восстановления человечности в условиях войны. Еда и музыка становятся языком, на котором люди говорят о боли и надежде одновременно.